with Zwartjes, O. , 2008, 'Chinese in the grammars of Tagalog and Japanese of the Franciscan Melchor Oyanguren de Santa Inés (1688-1747)', Histoire Épistémologie Langage 30 (2), 177-197.